!احـضارشو، سیــــــــنــــه
..ر..رئیس
ا..ایسه؟ صبر کن، من توی کیوتوم؟
به معنای دیگه، تو منو احضار کردی؟
.سیخونک بزن
.سینه هاشو سیخونک بزن
تقدیم به تمام دوست داران چاک سینه و اوپای
Switch on Switch on آغاز کن آغاز کن
مترجمین: Vergil & Elizabeth & lzoro
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
Animelist.eu|@Animelist_ir
DxD قهرمان دبیرستان
I will protect your tomorrow .من از آینده ات محافظت خوام کرد
I definitely don't want to lose من مطمئنن نمیخوام که شکست بخورم
This overflowing light of love این نور درخشان عشق
Hug it close so it doesn't get away محکم در آغوش بگیرش تا از دست نره
Nothing will start if you keep it hidden هیچ چیزی تا زمانی که تو آنرا مخفی نگه داری شروع نمیشود
Just accept yourself فقط خودت رو باور کن
It's okay to just let it out مشکلی نیست اگه رهاش کنی
See look, you can always shine ببین, تو میتونی همیشه بدرخشی
Right, you know what's deep inside your heart درسته, تو میدونی چه چیزی در اعماق قلبت هست
Those honest feelings of yours اون احساسات صادقانه تو
Tell me, I want to know it all به من بگو, میخوام همشو بدونم
I will protect your tomorrow .من از آینده ات محافظت خوام کرد
I definitely don't want to lose من مطمئنن نمیخوام که شکست بخورم
The magic of a smile will change the world جادوی لبخند دنیارو تغییر میده
If we're touching the distance is zero اگه فاصله لمس کردنمون صفر باشه
It sparkles and awakens خواهد درخشید و بیدار خواهد شد
This overflowing light of love نور عشق سرازیر خواهد شد
Hug it close so it doesn't get away محکم در آغوش بگیرش تا از دست نره
"زندگی 06 : اردوی مدرسه غوغا شده"
س..سیخونک کنم؟
.آره. سیخونک کن
.مثل همیشه انجام میدادی. مثل بووپ
!بووپ؟
!امکان نداره. چرا اینکارو باید بکنم؟
.نوک سینه های ریاس گرموری .اونا مثل تبدیل میموند
!چی.. چی داری میگی؟
.یک تبدیل برای دسترسی به پتانسیل هات
الشا-سان ، مثل این نیست که نوک سینه های رئیس !دکمه ای باشه تا قدرت هام بیدار شن
.خیر، اونا همینکارو میکنن
چه.. چه خبره!؟
،سینه های ریاس گرموری آماده اند .تا تو رو ارتقا بدند
..م..ممه های رئیس
.سیخ زدن اونا موجب تغییرات فوق العاده ای در تو میشن
..سر سینه های اون مثل تبدیل اند
.فهمیدم
.بالاخره وضعیت الان رو فهمیدم
!انجامش میدم
ایسه؟
!رئیس، لطفا بزار به ممه هات دست بزنم
.مت..متوجه نمیشم
!متوجه نمیشم، اما باشه
!رئیس
.آماده ای؟ درایگ
.متاسفم، رفیق
!انجامش میدم
!رئیس
اون چی بود دیگه؟
ها؟
!حالا شد! بزن بریم
.هیچوقت همچین موج قدرتی رو حس نکردم
.اما بازم حس قدیمی داره
.آره، منم حسش میکنم، رفیق
.این حس خاطرات قدیمی رو به یاد میاره
.این حاله ی واقعی منه
..مثل موقعی که بدن فیزیکی داشتم
همانند زمانی که در مقابل اژدها سفید .قرار گرفتم
.حالا به پتانسیل ات دسترسی داری
.الشا-سان، ازتون ممنونم
،تا الان شگفتی های زیادی وجود داشت .اما خوشحالم که در این راه رفتم
همینطورم خواهد بود این چیزیه .که خودت اشتیاق شو داری
.حالا ما می تونیم بریم
..برید؟ نکنه منظورتون
.آره، احساسات باقی مونده تو مارو اینجا نگه میداشت
.اما الان موقع آزاد شدنمون از این ابزار مقدسه
...ا..اما هنوز میخاستم ازتون چیز یاد بگیرم، الشا-سان
.من که علاقه ای به سینه ندارم
.شاید فقط تو اینجور باشی
!چه کسی آخه چنین قدرتی رو با سینه های زن فعال می کنه
.مشکلی برات پیش نمیاد
.تا زمانی که درایگ و دوستات کنارتن
.برو سراغش، امپراطور اژدها سرخ
..الشا-سان، من
.بلزارد، صحبتی داری بهش بگو
..ها!؟ تو هم
.سیخونک، بووپ، آآآآ
.مثل که اونم راضی شده
.بریم، بلزارد
!صبر کنین
"منظورت چی بود از "سیخونک، آآآآ
!اونا که جمله های آهنگ اژدها ممه ایه
!باشه. فهمیدم
!من که خودم یک منحرف ام
!بریم انجامش بدیم
!دنده تقویت
!نیرو داره جاری میشه
!از پایین! از درون! همه از ابزار مقدسه
!این قدرت واقعیه درایگه
،آرره. چند وقت گذشته بود !حالا بزار قدرتمو نشونت بدم
.فهمیدم، "موج ویرانگر" نیروی مهار نشده بود
،از این همه انرژی های قدرتمند
این چه کوفتیه؟
!این پتانسیل ـه! پتانسیل آینده من و درایگ
!تغییر سبک، نیروی منفجرکننده فیل
!چطور جرات کردی دوستامو اذیت کنی
!تقویت! تقویت! تقویت
!حس نا امیدی! حس ناتوانی !تقویت! تقویت! تقویت! تقویت! تقویت! تقویت
!تمام این احساسات رو به تو پرت میکنم !تقویت! تقویت! تقویت! تقویت! تقویت! تقویت
!پرتاب شو، نیروی انفجاری اژدها
.جالبه
!برید کنار
..چه چیزی
.چه قدرت ویرانگریه .حتی باعث جابجایی بعد شد
!هنوز مونده
!سائو سائو
!تغییر سبک، نیروی سرعت صوتی شوالیه
!به همراه، پاکسازی زره
!تقویت! تقویت! تقویت! تقویت !تقویت! تقویت! تقویت
!تغییر سبک، نیروی شدید رخ
!تقویت! تقویت! تقویت! تقویت! تقویت! تقویت
!بزن بریم درایگ !تقویت! تقویت! تقویت! تقویت! تقویت! تقویت
!اژدهای ممه ای رو دست کم نگیر، آشغال عوضی !تقویت! تقویت! تقویت! تقویت! تقویت! تقویت
!کصافت
.پس این قدرت جدیدمه
.درسته
،نیروی رها شده امپراطور اژدهای سرخ
و ذره ی شیطانی درونت .اجازه ترفیع بدون پادشاه میده
.اما نیروی زیادی ازت میگیره
توی این وضع، فقط میتونم زره رو واسه مدت کوتاهی نگه دارم
.تونستی در آخرین لحظات خودتو ارتقا بدی
.اگه با نیزه ام دفاع نمیکردم امکان مردنم بود
.ولی، شکل ـت نشون میده که حرکت غیرمجاز بوده
حرکت غیر مجاز؟
.اصطلاحی در شطرنجه .به این معنی که حرکت ـت غیرقابل قبوله
.اون حملات فاصله زیادی از سیستم ذرات شیطانی داشتند
.منم احساس کردم خیلی شبیه " تریانا " بود
منظورت چیه؟
تریانا " نیزه ی سه شاخه ای " که خدا یونانی " پوسایدون " ازش استفاده میکنه ( پوسایدون خدای افسانه ای که به خدا دریاها هم معروفه )
.انگار که هر یک از سه تبدیل به یک شاخه نیزه مربوط میشد
.اینکه خیلی خفنه
."پس اسم شو میزاریم "تریانا حرکت غیر مجاز
.اینا به کنار، مثل که دیگه نمتونی ادامه بدی
.واقعا اون سرسخته
،قبلش مارو دست کم گرفت .اما الان کاملا مراقبه
خوب چه کنیم؟ ادامه بدیم..؟
..من که با ادامه دادن مشکلی ندارم .اما مثل که زمانش رسیده
!ای..این
.مثل اینکه شروع شده واقعا
.گئورگ، آماده احضار "اژدها خور" شو
!نه. این "کی". نمیتونه اون باشه
" اژدهای شیطانی " او-لانگ
او-لانگ؟ اون یکی از پنج پادشاه اژدهاست؟
.بالاخره
.اوه، چند وقتی شده بود، نیزه دار مقدس
"خوب، خوب، مبارز فاتح بزرگ "بودا
.فکرشو نمیکردم تو رو اینجا ببینم
.هوی بچه، شوخ طبعی ـت از حدش گذشته
،برخی از قهرمانان برای خدا شدن برمیخیزند
.در حالی که نوادگان دیگران فقط موجب ناهنجاری ها میشند
.همینطور که میگن، یک قهرمان برای یک نسل
مگه نه سائو سائو؟
گفتی ناهنجار؟
،اگه کسی از طرف تو ناهنجار خونده بشه .باید خیلی هم به خودش افتخار کنه
.هممم
.بقیش به عهده من، وکانگ تابان نسل اول
و..وکانگ تابان، نسل اول؟
.امپراطور اژدها کوچک کارت خوب بود
.او-لانگ، نه-رگه رو نجات بده
.حتما
!هی، واستا بینم
اونکه با روباه میجنگه وریترایه؟
.درسته، برو کمک کن
.بعد این جریان ها، کلی غذا کیوتویی میدم بخوری
!مرد و قولش
!اومدم! اومدم
!پادشاه اژدها دست کم نگیرید
.خوب زمان تنبیه تویه
!ای میمون
.دراز شو، عصا
.نشستی که سرجات. خواستی یکم تمرین کن
مسیر خدایی، به همراه ضربات تندر و از درون آرواره های اژدها
.گسترده شو
.اوه؟ مثل که اونجام کارا تموم شده
.همه چی تقریبا تمومه با از دست دادن موهبت نه-رگه
فکر کردی میتونی بقیه خدایان بودا روهم با نیزه ای بکشی که من با انشگتم جلوشو میگیرم؟
.مثل که هنوزم جون داری هیولا
.سائو سائو، بهتره دست نگه داریم
زمان عقب نشینی، ها؟
.فعلا دست نگه می داریم
!صبرکن ببینم
!فقط یکی! فقط یک حمله نیاز دارم تا بهش برسم
میخوای کار من رو انجام بدی؟ .باشه عیبی نداره
!بگیر اومد
!چرخیدن
!خوب شد
!امپراطور اژدها سرخ
!نیزه! نیزه مقدس که حتی قادر به شکافتن خدایانه
!آرمان های پادشاه سلطه گری که درون من جاریه
سائو سائو - !آرمان های پادشاه سلطه گری که درون من جاریه -
!هنوز خیلی زوده که مقصود واقعی تو نشون بدی
.لئوناردو هم حتما وضعش خرابه مثل اینجا
.میدونم
.امپراطور اژدها قرمز. نه هیودو ایسه
..قوی شو . حتی قوی تر از والی
،وقتی به اونجا رسیدی .قدرت واقعی نیزه رو نشونت میدم
!مادر! مادر
پس تو قدرت اینو داری که صداهای درون سینه زن رو بشنوی؟
.آ..آره، میتونم
.کمکت میکنم
میتونی اون جادو رو روی دختر کوچولو و شاهزاده نه-رگه انجام بدی؟
.ا..انجام میدم
!ترجمه ممه ای
.خانوم کوچولو سعی کن با مادرت صحبت کنی
مادر. مادر. صدامو میشنوی؟
.لطفا مثل قبلت شو
.دیگه ازت چیز خودخواهانه نمیخوام
،پس خواهش میکنم .به مادری که میشناختم برگرد
..کو..نو
!مادر! منم کونو
!کونو از این به بعد دختر خوبی میشه
کونو دلش میخواد تو خیابون های کیوتو !با مادر دوباره قدم بزنه
!خوب شد
من کجام..؟
!مادر! مادر
.مثل همیشه بچه نق نقویی
.جناب ازازل. امپراطور اژدها سرخ
.و همینطور اعضای خاندان گرموری
،شما کمک بزرگی به ما کردید .سپاسگذارم
بعد از این، قراره با
.مبارز فاتح بزرگ بودا و خانم لویاتان ملاقات کنم
،در تلاشم تا با همه همکاری کنم که کیوتو
.هرگز در چنگ ترس و وحشت توسط چنین افرادی نباشه
.بله. مشتاق هستیم، رهبر بزرگ
.تا زمان ملاقات یکم دیگه در کیوتو میمونم
همگی، به سلامت برسین خونه
..تا موقعی که به سلامتی نرسین خونه
.اردو مدرسه تموم نشده
.امپراطور اژدها قرمز
.میتونی بهم بگی ایسه
ایسه، با..بازم میای کیوتو؟
.آره، حتما میام
!حتما بیای. کونو منتظرته
!باشه
،قطار نزومی 24، عازم توکیو .به زودی حرکت خواهد کرد
!ممنون که بدرقه مون کردی !دفعه بعد همه رو با خودم میارم
.درهای قطار درحال بسته شدن- .ممنون که بدرقه مون کردی- !دفعه بعد همه رو با خودم میارم
!لطفا از درهای درحال بسته شدن عبور نکنید- !ممنون که بدرقه مون کردی- !دفعه بعد همه رو با خودم میارم
!لطفا از درهای در حال بسته شدن عبور نکنید- .باشه-
.لطفا افراد بیرون قطار پشت خط ایمنی بایستند-
!ایسه! همگی- .لطفا افراد بیرون قطار پشت خط ایمنی بایستند-
!برای همه چی ممنونم- !لطفا دوباره ازمون دیدن کنید! قول دادی- .لطفا افراد بیرون قطار پشت خط ایمنی بایستند-
!باشه! این یک قوله، فعلا .لطفا افراد بیرون قطار پشت خط ایمنی بایستند-
!باشه! این یک قوله، فعلا
!اوه، تازه یادم اومد
چی شده، ایسه-سان؟
یادم رفت از یاساکا بخوام سینه هاشو !به عنوان پاداش نشون بده
..ممه های یک نه-رگه
چت شده، ایسه؟ تو هم نکنه بلوغ جوونی خل ـت کرده؟
..ممه
!فیلم خاک بر سری مون هم نیومدی که ببینی
!بشینین سرجاتون
!همتون دارین آشیا رو اذیت میکنین
چرا بهمون نگفتین؟
.ب..بخشید
!قرار بود بعد کینکاکوجی باهامون ارتباط برقرار کنین
.اما خبری نشد
.درسته، خیلی نامردین
..ولی همه تونستن به سلامتی به خونه برگردن
.خوب، ایسه اونجا یک زن جدید پیدا کرده بود
!و دختر روباه نه-رگه که کم چیزی نیست
!د..درست نیست
!اینقدر حرف های مبهم نزن، استاد
اما، اون دخترم مثل مامانش بزرگ شه
.خوب دافی میشه
!ای..این شاید درست باشه
!اما، من علاقه ای به دخترا کوچیک ندارم
چرا؟
.همینطوری
.خوب، ریاس
ایسه واقعا تو کیوتو قوی تر شده، چطوره ببخشیش؟
.واسه اون که خوشحالم
..منو ورداشت احضار کرد، بعد سینه هام اونجوری شد
!رئیس! واقعا متاسفم
!و ازتون خیلی ممنونم
.درهر حال، ما تونستیم مسئله متجاوزا رو هم حل کنیم
..و آخرش تونستیم این سفر به سلامتی
.حالا نوبت فستیوال مدرسه که باید بهش برسیم
راستی، دختر خاندان سیمرغ
.اون موقع به نزدیکی های آکادمی کوعوه میاد
ریول میاد؟ جدا؟
آره، خیلی تحت تاثیر ریاس و سیتری هم قرار گرفته
.و میخواد تو ژاپن درس بخونه
.اونم سال اولی میشه مثل کونکو
.برام مهم نیست
چه جابجایی ناگهانی، موندم براچی؟
.کارها برای شما داره سخت میشه
.اشکال نداره
.فکر کنم همین کافیه که به سلامت برگشتید
.مسابقات رده بندی هم با سایراعورگ داریم که بهش برسیم
.باید آمادگی های لازم انجام بدیم
!بله
،من، به همراه رئیس و بقیه
سایراعورگ-سان رو
!شکستش میدم
شنیدی، سایراعورگ؟
شایعه میگه امپراطور اژدها سرخ از ریاس گرموری
.به قدرت جدیدی دست یافته
.چه عالی
،اون موفق شده جلوی رهبر فرقه قهرمانی بجنگه
.رهبری که دارنده "لانگینوس" واقعیه، اما زنده مونده (لانگینوس از قوی ترین ابزار های مقدس که قادر به کشتن خدایانه)
.حتما همینطوره
امکان نداره اون قولش رو .با من یادش بره
مگه نه، هیودو ایسه؟
مترجمین: Vergil & Elizabeth & lzoro
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
Animelist.eu|@Animelist_ir
DxD قهرمان دبیرستان
My heart is being jerked around .قلبم ناگهان به تپش افتاد
I thought you were a dull guy .فکر کردم که یه آدم کسل کننده ای
And I turned away saying I'm not interested و زمانی گه گفتم علاقه ای ندارم پشیمون شدم
But I noticed that you're always by my side اما فهمیدم که تو همیشه کنارمی
Why? It's strange... I can't leave you alone چرا؟عجیبه....نمیتونم تنها بزارمت
Friends? Actually... No, never mind دوست؟درواقع....نه اینطور نیست
The reason I'm so troubled دلیل این که اینقدر گرفتارم
I bet you're too dense to figure it out مطمئن ام که احمق تر از اونی هستی که متوجه اش بشی
You're always looking at other girls! Look at me! همیشه به دخترای دیگه نگاه میکنی !به من نگاه کن
Always thinking of weird things همیشه به چیزای عجیب فکر میکنی
And always grinning that annoying grin و همیشه با اون خنده مزاحمت پوزخند میزنی
You're so stupid it's appalling تو خیلی احمقی و این نگران کننده است
Stop with that smug face of yours! !از اون گاه خود بینت دست بکش
But I end up chasing after you اما من درنهایت بدنبالت خواهم بود
You always end up in my sights همیشه جلوی چشم هام ظاهر میشی
I actually know your hard-working side too درواقع اون روی سخت کوشت رو هم میشناسم
But you'll probably get a big head if I tell you اما اگه بهت بگم به خودت مغرور میشی
So I'll never compliment you پس هیچوقت ازت تعریف نمیکنم
But I'll stay by your side اما کنارت میمونم
DXD قهرمان دبیرستان
!زندگی 07- آماده سازی برای فستیوال مدرسه
!آماده سازی برای فستیوال مدرسه